SOMO LA TANO
1- SIKILIZA NA RUDIA
2 - SIKILIZA NA RUDIA
MANENO MAPYA
halo = pronto (al telefono), salve (inter.)
hapa = qui
lakini = ma
ndiyo = si (inter.)
nilitaka = volevo
nimekosea = ho sbagliato
pole = mi dispiace, coraggio!
samahani = perdonate, scusate
siyo = no
MAELEZO
5.1 SI'/NO
Raramente in swahili si risponde con un secco "Sí'" o
"No". Generalmente un buon parlante swahili conferma o meno l'ipotesi
espressa dalla domanda, ripetendo parte di essa.
Quindi al nostro "Sí'" corrisponde un "ndiyo"
che in realta' potremmo tradurre con "E' vero, e' quello che hai
detto".
Al nostro "No" corrisponde Siyo, che significa "Non
e' vero, non e' quello che hai detto".
5.2 FORME DI SALUTO (IV)
La risposta ai saluti e' sempre Njema o Nzuri, anche se le cose
non vanno proprio molto bene. In quelle occasioni (fra amici, ecc.) in cui ci
si puo' lamentare nel caso che non tutto vada bene si puo' rispondere con Nzuri
(o Njema), lakini ... specificando quali sono i problemi che si hanno.
Nzuri, lakini kazi nyingi Bene, ma (ho) molto lavoro.
5.3 POLE
Per esprimere la propria comprensione del dolore, della tristezza
o anche della fatica di qualcuno si usa dire Pole! a cui si risponde Asante (o,
meglio, Nimeshapoa).
MAZOEZI MENGINE
1 - PIGA SIMU:
Scrivi un dialogo telefonico (e invialo a nino@vessella.it
se vuoi farlo correggere).
2 - SIKILIZA NA KAMILISHA
3 - SIKILIZA NA KAMILISHA
< Somo lililotangulia - Somo lifuatalo >