SOMO LA KUMI

1- ANGALIA FOMU UKASOMA MAZUNGUMZO:

Jina Renèe na Andrè Borè Lugha Kifaransa na kipeuli Nchi Ufaransa Makazi Dakar (Senegal) Jamaa Ndugu wa kiume wawili Kazi Waganga

S:Renèe na Andrè Borè wanaongea lugha gani? J:Wanaongea kifaransa na kipeuli. S: Kumbe! Wametoka wapi? J:Wametokea Ufaransa, lakini wanaishi Dakar, Senegal. S: Wanafanya kazi gani? J:Ni waganga. S: Katika familia yao ni wangapi? J:Wana ndugu wa kiume wawili, tu.

2- SASA SIKILIZA UKAJAZA FOMU :

Jina	Robert Alexander
Lugha
Nchi	Uingereza
Makazi	Lagos (Nigeria)
Jamaa
Kazi

 

3 - SASA ULIZA UKAJAZA FOMU:

Jina Lugha Nchi Makazi Jamaa Kazi

Umetoka wapi? wapi? Una ndugu/watoto wangapi? -ngapi? Anafanya kazi gani? gani?

4- TAZAMA RAMANI UKATAFUTA MIJI:

Said M. Nurru anaishi Tanga, mashariki kaskazini ya Tanzania. John Mrope anaishi Mtwara, mashariki kusini ya Tanzania. Saidi Ndambachia anaishi Mbeya, magharibi kusini ya Tanzania. Charles Malongo anaishi Mwanza, magharibi kaskazini ya Tanzania.

5- KAMILISHA MAZUNGUMZO YAFUATAYO KWA SIKILIZA :

S: John Mrope anaishi wapi?   J: . S: Je, Mtwara ni kijiji au mji?     J: ! S: Oh, kweli! Mji huu uko wapi? J: . S: Aisi.

UKO WAPI?

Sasa andika mazungumzo kwa kila mtu wa orodha huo:

Bw. Halima Rubeya Lindi Bi. Zubeda Ally Kisala Kigoma Bi. Elizabeth Nombo Songea Bw. Omari Sheweji Morogoro Bi. Zahara Masawe Moshi Bw. Zumo Kajula Kagera Bw. Ernest Njoka Morogoro Bw. Matthew Shayo Arusha

6 - TAZAMA RAMANI YA TANZANIA NA SIKILIZA .

S: Mji wa Dar es Salaam uko upande gani wa Dodoma? J:.
S: Je, mji wa Dar es Salaam ni mkubwa au mdogo? J:  .
 

Sasa andika mazungumzo mengine kwa kutumia ramani na orodha ifuatayo:

Mji wa Dar es Salaam Dodoma Arusha Dodoma Kijiji cha Nansio Mwanza Tabora Dar es Salaam Mji wa Nairobi Dodoma Iringa Songea Kisiwa cha Unguja Pemba

7 - SIKILIZA :

S: Je, rafiki yako anaishi wapi? J: .
S: Songea iko wapi? J: ,
S: Je, ni kubwa au ndogo? J: .
 

Sasa andika mazungumzo mengine:

rafiki yako Songea wewe na Ahmed Kilwa huyu Kigoma wanafunzi wao Arusha mwalimuwako Bagamoyo hawa Mbeya mtoto huyu Morogoro (wewe) Singida Asha na Tumaini Kilosa

---

MANENO MAPYA

juu ya = a proposito di
mfanyabiashara (wa) = commerciante, mercante
Uarabuni = Arabia
Uchina = Cina
Ureno = Portogallo (dal portoghese 'Reino')

MAELEZO

 

10.1 LE CLASSI KI/VI (7/8)

La parola kijiji (villaggio) appartiene alla classe KI (7), mentre vijiji (villaggi)appartiene alla classe VI(8).

Le classi 7 e 8, i cui classificatori sono ki e vi rispettivamente, contenevano nomi di oggetti, ma attualmente vi si trovano anche diminutivi, nomi di persone caratterizzate da qualche menomazione ("diminuzione"), "avverbi" di modo o maniera e nomi di lingue.

I classificatori diventano ch e vy, rispettivamente, con la maggior parte delle radici che iniziano con una vocale, ma in genere ki + i= ki.

kijiji (vijiji)	villaggio (villaggi)	mji, cittá
kiswahili	(lingua) swahili	mswahili, (persona) swahili (in genere abitante della costa)
kireno	(lingua) portoghese	mreno, (persona) portoghese	Ureno, Portogallo
kiingereza	(lingua) inglese	mwingereza, (persona) inglese	Uingereza, Inghilterra
Vizuri!	Bene!
kitukuu	pronipote (figlio di nipote di nonno)

 

10.2 LA NEGAZIONE

Confrontare il seguente breve dialogo con il suo equivalente italiano:

- Bw. Roth ana ndugu wa kike wangapi? Il Sig. Roth quante sorelle ha?
- Hana ndugu wa kike. Non ha sorelle.

ANA equivale all'italiano HA, mentre

HANA equivale alla forma negativa: NON HA .

La radice del verbo é sempre la particella NA (e, con, anche), quindi il prefisso HA é il prefisso pronominale negativo della terza persona singolare del verbo.

Questo prefisso lo conosciamo giá: é lo stesso del saluto Hajambo in:

Mama hajambo?

 

10.3 I PREFISSI NOMINALI .

Il prefisso nominale é lo stesso classificatore che, salvo pochissime variazioni, si premette anche agli aggettivi (qualificativi e numerali) ed a -ngapi? (quanto?), -ingi (molto) e -ingine (altro):

Gia' conosciamo alcuni di questi prefissi. Eccone altri (tra parentesi sono indicate le forme che assumono davanti a vocali):

Classe M (3)

Prefisso nominale: M (MW)

Mji mdogo Una piccola cittá.
Mwaka mmoja Un anno.

Classe MI (4)

Prefisso nominale: MI (MY) (ma MI + I = MI)

Miji mikubwa Grandi cittá.
Una miaka mingapi? Quanti anni hai?
Nina miaka thelathini na mitatu. Ho 33 anni.

Classe KI (7)

Prefisso nominale: KI (CH) (ma KI + I = KI)

Kijiji kikubwa Un grande villaggio
Kijiji kimoja Un villaggio.

Classe VI (8)

Prefisso nominale: VI (VY) (ma VI + I = VI)

Vijiji vingi. Molti villaggi.
Vijiji tisini na vinane. 98 villaggi.

Classe N (9/10)

Prefisso nominale: -/N/M (NY)

Baba yangu anafanya kazi katika shirika kubwa. Mio padre lavora in una grande societá.
Ninafanya kazi katika hospitali nzuri. Lavoro in un bell'ospedale.
Tuna picha ishirini na mbili. Abbiamo 22 foto.
Mama yangu ana kazi nyingi. Mia madre ha molto lavoro.

 

10.4 IL PREFISSO PRONOMINALE.

Il prefisso pronominale lo abbiamo usato con le forme verbali, i dimostrativi, i possessivi, le particelle interrogative, il connettivo -A:

Ecco altri prefissi pronominali (tra parentesi sono indicate le forme che assumono davanti a vocali):

Classe M (1)

Prefisso pronominale: A, YU (W)

Mtu HUYU AMETOKA Msumbiji. Quest'uomo proviene dal Mozambico.
Huyu ni mke WA mjomba WANGU. Questa e' la moglie di mio zio.

Questa classe presenta alcune irregolaritá.

In alcuni casi si usa yu, ad esempio con i dimostrativi: mtu huyu

Classe WA (2)

Prefisso pronominale: WA (W)

Wao WANA watoto wawili WA kiume. Hanno due figli maschi.
Wanafunzi HAWA WANACHUKUA masomo ya sayansi. Questi studenti prendono lezioni di scienze.

Classe M (3)

Prefisso pronominale: U (W)

Mji WA Dodoma ni Mji Mkuu WA Tanzania. La citta' di Dodoma e' la Capitale della Tanzania.
Mji HUU ni Nairobi. Questa citta' e' Nairobi.

Classe MI (4)

Prefisso pronominale: I (Y)

Miji HII ni mikubwa! Queste cittá sono grandi.

Classe KI (7)

Prefisso pronominale: KI (CH)

Kijiji HIKI ni kidogo. Questo villaggio é piccolo.
Kijiji CHA Nansio ni kizuri. Il villaggio di Nansio é bello.

Classe VI (8)

Prefisso pronominale: VI (VY)

Vijiji VYA Kenya ni vingi. I villaggi del Kenya sono molti.

 

10.5 IL VERBO "ESSERE, TROVARSI". PARTICELLE LOCATIVE

In swahili per esprimere l'idea di "essere in un luogo, trovarsi" si usano i PREFISSI PRONOMINALI SOGGETTO, propri della classe a cui appartiene il soggetto della espressione, uniti ad una delle tre particelle: -ko, -po. -mo, dette PARTICELLE LOCATIVE.

Spesso a questa "copula" segue un sostantivo in forma locativa o un avverbio:

Mama yuko nyumbani. Mamma é [si trova] a casa. (lett. Mamma ella-li' a casa.)

Notare che in questo caso il prefisso pronominale soggetto, A-, relativo alla classe M (1) viene sostituito da YU- (lo stesso utilizzato con i dimostrativi):

YUKO, quindi, é costituito da

YU- terza persona singolare e

-KO, particella relativa ad un luogo indeterminato.

Le particelle -ko, -po. -mo derivano dai prefissi delle classi ku (17) "esterno di un luogo", pa (16) "a contatto di un luogo", mu (18) "interno di luogo" (queste classi sono praticamente scomparse in swahili, ad eccezione della classe ku che si e' fusa con la classe 15 delle "azioni o processi".), quindi:

-KO indica un luogo indeterminato
-PO indica un luogo piu' preciso, determinato
-MO indica l'interno di un luogo, generalmente un contenitore, una scatola, ecc.

Il paradigma completo per il suffisso -ko, con i prefissi pronominali personali, é:

NIKO	1.a persona singolare	Cl. 1: Niko wapi?	Dove mi trovo?	Dove sono?
UKO	2.a persona singolare	Cl. 1: Uko wapi?	Dove ti trovi?	Dove sei?
YUKO	3.a "persona" singolare	Cl. 1: Ali yuko wapi?	Dove si trova Ali?	Dove é Ali?
UKO		Cl. 3: Mji wa DSM uko wapi?	Dove si trova la cittá di DSM?	Dove é la cittá di DSM?
LIKO		Cl. 5: Shirika lako liko wapi?	Dove si trova la tua associazione?	Dove é la tua associazione?
KIKO		Cl. 7: Kijiji chako kiko wapi?	Dove si trova il tuo villaggio?	Dove é il tuo villaggio?
IKO		Cl. 9: Nairobi iko wapi?	Dove si trova Nairobi?	Dove é Nairobi?
TUKO	1.a persona plurale	Cl. 2: Tuko wapi?	Dove ci troviamo?	Dove siamo?
MKO	2.a persona plurale	Cl. 2: Mko wapi?	Dove vi trovate?	Dove siete?
WAKO	3.a "persona" plurale	Cl. 2: Wanafunzi wako wapi?	Dove si trovano i tuoi studenti?	Dove sono i tuoi studenti?
IKO		Cl. 4: Miji mikubwa iko wapi?	Dove si trovano le grandi cittá?	Dove sono le grandi cittá?
YAKO		Cl. 6: Maswali yako yako wapi?	Dove si trovano le tue domande?	Dove sono le tue domande?
VIKO		Cl. 8: Vijiji vikubwa viko wapi?	Dove si trovano i grandi villaggi?	Dove sono i grandi villaggi?
ZIKO		Cl.10: Picha zako ziko wapi?	Dove si trovano le tue foto?	Dove sono le tue foto?

Gli altri due suffissi danno origine a paradigmi simili: NIPO, UPO, ecc., NIMO, UMO, ecc.

Le prime e seconde persone sono meno usate.

Poichè la particella locativa -KO si riferisce ad un luogo indeterminato é ovvia la sua presenza nelle domande con WAPI? (Dove? ):

Mji wa Morogoro uko wapi? Dove é la citta' di Morogoro?

Mentre nelle risposte il parlante sceglie la particella che meglio esprime la sua intenzione.

Mji wa Morogoro uko Tanzania Bara. La cittá di Morogoro é nella Tanzania continentale . (in una parte non esattamente indicata.)

Mji wa Morogoro upo hapa. La cittá di Morogoro é qui. (indicandola su una cartina.)

MAZOEZI MENGINE

 

1- SIKILIZA :

Hadija: Je, kaka, Tabora ?
Daudi: Sijui. Tutazame (Guardiamo) ramani ... Haya. Iko Dar es Salaam.
Hadija: Ni kijiji au mji?
Daudi: Ni mji.
Hadija: Ni mji ?
Daudi: Ni .
Hadija: Haya, asante.

 

2- KWA KUFUATA MFANO UFUATAO ANDIKA KUHUSU Renèe na Andrè Borè, Robert Alexander na wewe mwenyewe:

Mfano:

Ametoka Ureno, lakini anaishi Luanda, Angola. Anafanya kazi kama Muuza Duka. Ana ndugu wa kiume watatu na wa kike wawili.

Sasa andika wewe mwenyewe:

(Con "taglia-incolla" puoi inviarmi tutti gli esercizi di questo tipo)