Corso di Swahili

SOMO LA KUMI NA MOJA

1- SOMA

Julius Kambarage Nyerere ni Nani?
	Je, umewahi kulisikia jina hili? Hakika siyo jina geni. Julius Kambarage Nyerere alizaliwa Butiama, Mkoa wa Mara, kandokando ya Ziwa Viktoria. Mwalimu Nyerere alizaliwa tarehe 13 Aprili, mwaka wa 1922. Baba yake alikuwa Chifu wa Wazanaki. Aliitwa Burito Nyerere. Chifu Burito alioa wake wengi. Mmojawao alikuwa Bibi Mgaya. Huyu ndiye aliyemzaa Kambarage.

Endelea kwa makini:

Sasa jibu swali lifuatalo:

2- SIKILIZA NA KAMILISHA :

3- SOMA:

4- SIKILIZA NA KAMILISHA :

Sasa andika mazungumzo kama hayo kwa kila tangazo lifuatalo.

5- MCHEZO. SIKILIZA :

MFUMO WA JUA

6- SIKILIZA NA KAMILISHA JEDWALI HII :

MANENO MAPYA NA SENTENSI MAALUM

anga (-) = cielo
angani = katika anga
azimio (ma) = dichiarazione, documento
chama (vy) = partito
chati (-) = tabella
Dunia (-) = Terra
duniani = katika dunia
fikiria (ku) = pensare a
idadi (-) = quantita', numero
Idi el Fitri = Fine del Ramadhan (Festa musulmana)
Idi el Haji = Giorno del Pellegrinaggio (Festa musulmana)
Jamhuri (-) = Repubblica
Jua (ma) = Sole
Jupita (-) = Sumbula (-) = Giove
kipimo (vi) = misura
kutoka = da
kutoka kwenye = da
Maazi (-) = Mihiri (-) = Marte
mapinduzi = rivoluzione
mapumziko = vacanze
Maulidi = Natale di Maometto (Festa musulmana)
Merkyuri (-) = Zebaki (-) = Mercurio
mfanyakazi (wa) = lavoratore
mfumo (mi) = sistema
mpangilio (mi) = disposizione, ordine
Muungano (mi) = Confederazione
mwanzo (mi) = inizio
mwezi (miezi) = satellite, luna
Neptuni (-) = Kausi (-) = Nettuno
nieleze! = spiegami!
Pasaka = Pasqua
Pluto (-) = Utaridi (-) = Plutone
Ramadhani = Ramadhan (Festa musulmana)
Satani (-) = Sarateni (-) = Saturno
Shirika la Ugavi wa Umeme la Tanzania = Societa' di distribuzione di elettricita' della Tanzania
shujaa (ma) = eroe
sikukuu (-) = giorno festivo
ugavi = distribuzione
uhuru = liberta'
umeme = elettricita'
Venusi (-) = Zuhura (-) = Venere
Yurenasi (-) = Zohari (-) = Uranio

Sikukuu ya kuzaliwa kwako ni lini? Quando e' il tuo compleanno (la festa della tua nascita)?
Tarehe yako ya kuzaliwa ni ipi? Qual e' la tua data di nascita?
Venusi iko umbali gani kutoka kwenye Jua? Venere a che distanza e' dal Sole?
Upo umbali gani kati ya Venusi na Jua? Che distanza c'e' fra Venere e il Sole?

MAELEZO

11.1 LA CLASSE KU (15)

Le parole che in italiano chiamiamo "verbi" appartengono alla classe o genere dei "processi (azioni)": la classe 15 o KU (che davanti alle vocali "i" ed "e" diventa KW):

KUTAKA = volere

KULETEA = portare a qc.

Nei vocabolari i verbi sono elencati senza il classificatore (che alcuni vocabolari indicano dopo la radice):

-taka = volere

opp.

-taka, ku = volere

Sia il prefisso nominale che quello pronominale di questa classe è KU (KW davanti a vocale).

11.2 ALTRI NUMERI CARDINALI

Questi sono gli altri numeri cardinali:

0		sifuri
100		mia moja
200		mia mbili
...		...
1 000		elfu moja
2 000		elfu mbili
...		...
100 000		laki moja
200 000		laki mbili
...		...
1 000 000		milioni moja
2 000 000		milioni mbili
...		...

Attenzione:

101 mia moja na moja

1 001 elfu moja na moja

ecc.

Gli inglesi hanno lasciato in eredità il punto come separatore dei decimali e la virgola per separare le migliaia:

1,234,567.89

MIA, ELFU, LAKI e MILIONI appartengono alla classe N, quindi il numero seguente si accorda di conseguenza:

Watu mia mbili na watatu 203 uomini

mbili è il numerale -wili accordato con mia, mentre il numerale -tatu si accorda con watu

Questa regola viene spesso disattesa e la frase precedente diventa:

Watu mia mbili na tatu

Notare l'uso della particella NA fra gli ultimi due numeri:

1,989 elfu moja mia tisa themanini na tisa

7,056 elfu moja hamsini na sita

720 mia saba na ishirini

1,989 elfu moja mia tisa themanini na tisa

7,056 elfu moja hamsini na sita

Ana miaka thelathini na minne Ha trentaquattro anni.
Nina shilingi mbili na senti ishirini Ho 2 scellini e 20 centesimi.

Per i numeri che superano le decine di migliaia (maggiori di 10.000) la parola elfu, contrariamente alla norma, segue il numero che indica le migliaia.
Confrontare:

5,920 elfu tano mia tisa na ishirini

12,100 kumi na mbili elfu na mia moja

142,000 mia moja arobaini na mbili elfu

11.3 I NUMERI ORDINALI

I numeri ordinali si formano semplicemente unendo il numero al nome con il connettivo -A. In questo caso solo il connettivo -a si accorda al nome, per mezzo del prefisso pronominale, e non il numero. I numeri ordinali sono gli stessi numeri (cardinali) che si usano per contare in astratto ad eccezione di moja (o mosi), che e' sostituito da kwanza e mbili che è sempre pili:

Mtoto wa kwanza  Primo figlio
Somo la pili  Seconda lezione
Kiti cha kumi na moja  L'undicesima sedia (e non Kiti cha kumi na kwanza)
Mti wa kumi na mbili  Il dodicesimo albero (e non Mti wa kumi na pili)

11.4 INTERROGATIVI

LINI?, equivalente all'italiano "Quando?", è un altro interrogativo e segue il verbo a cui si riferisce:

Sikukuu ya kuzaliwa kwako ni lini? Quando è il tuo compleanno?
Umezaliwa lini? Quando sei nato?

11.5 GIORNI DELLA SETTIMANA

I nomi dei giorni della settimana, JUMA (MA) opp. WIKI (-), iniziando come in arabo dal venerdì, sono:

IJUMAA

JUMAMOSI

JUMAPILI

JUMATATU

JUMANNE

JUMATANO

ALHAMISI

VENERDI'

SABATO

DOMENICA

LUNEDI'

MARTEDI'

MERCOLEDI'

GIOVEDI'

Dove anche Alhamisi significa, in arabo, "quinto giorno"

Tutti questi nomi appartengono alla classe N (9).

La loro posizione all'interno di una frase possono prima del soggetto o in posizione finale:

Mwenge Jazz Band wako wapi Jumatatu?
Jumatatu Mwenge Jazz Band wako wapi?

11.6 MESI DELL'ANNO

Per indicare i mesi si usano, soprattutto nel parlare, gli ordinali corrispondenti:

MWEZI WA KWANZA	Gennaio
MWEZI WA PILI	Febbraio
MWEZI WA TATU	Marzo
n.k....	ecc...

oppure i seguenti nomi derivati dall'inglese:

JANUARI (-)	JULAI (-)
FEBRUARI (-)	AGOSTI (-)
MACHI (-)	SEPTEMBA (-)
APRILI (-)	OKTOBA (-)
MEI (-)	NOVEMBA (-)
JUNI (-)	DESEMBA (-)

11.7 LA DATA

Per le date si usano i numeri cardinali ad eccezione del primo giorno del mese, come in italiano, per il quale si usa MOSI (primo).

La data si puo' scrivere in vari modi, ad esempio:

25 Februari 1947
Februari 25, 1947
Januari 1, 1990

che si leggono adoperando le parole TAREHE (-) = data, MWEZI (MI) e MWAKA (MI):

Tarehe ishirini na tano, mwezi wa Februari (opp. wa pili), mwaka elfu moja mia tisa arobaini na saba.
Tarehe mosi mwezi wa Januari (opp. kwanza), mwaka elfu moja mia tisa na tisini.

MAZOEZI MENGINE

1- SIKU ZA SIKUKUU NA MAPUMZIKO KATIKA MWAKA 1991:

2- SOMA

SASA KAMILISHA

(Se vuoi far correggere l'esercizio devi inviarmelo!)

3- SOMA:

Jina lake ni Hanifa, ana umri wa miaka 43. Ametoka Tabora, lakini anaishi Mwanza. Ameolewa na ana mtoto mmoja wa kiume, jina lake Hamed, na mtoto mmoja wa kike, jina lake Aisha. Anwani yake ni SLP 864 na namba yake ya simu ni 345968. Anafanya kazi kama muuza duka katika Duka la Vitabu. Mume wake ni mhandisi na anafanya kazi katika Shirika la Ugavi wa Umeme la Tanzania (TANESCO).

Sasa kamilisha barua ya Aisha

(Se vuoi far correggere l'esercizio devi inviarmelo!)

4- SIKILIZA NA KAMILISHA :